ヒマーチャル小出し劇場（11） 『シュナの旅』と似た風景 ラーホール

･宮崎駿 （1983） 『シュナの旅』. 徳間書店アニメージュ文庫, 東京.

という作品があります。元ネタはチベット民話「犬になった王子」（注）ですが、宮崎ファンタジーとして消化されており、チベット色はそれほど強くありません。














------------------------------------------

そのp.４～５「旅立ち」の風景を見たとき、「あ、これラーホール（लाहौल Lāhaul／གར་ཞ་ gar zha）だ」と思ったものでした。よく似ているんですよ。














------------------------------------------

残念ながら「ピッタリ！」という写真はないんですが、比較的いい線行ってるのはこれ。バーガー谷（भागा नाला Bhāgā Nālā）上流部の写真です。














『シュナの旅』の絵ほど極端に切り立ってはいませんが、現場では両岸壁の圧迫感は物凄く、ほんとあんな風に感じます。

ここよりも、下流部のほうが似ていますね。チャンドラー谷（चन्द्रा नाला Chandrā Nālā）、特にゴンドラー（गोंदला Gondlā／གནྡྷོ་ལ་ gandho la）あたりはもっと似ています。

------------------------------------------

でも、宮崎氏が『シュナの旅』を描く際にラーホールをモデルにした、などと考えているわけではありません。偶然でしょう。

ただ、偶然にしてもずいぶんそっくりな風景だなあ、と思っただけ。たぶん今でも、宮崎氏はラーホールのことは知らないと思いますね。

実はシュナの住む谷は、「氷河がえぐった」という設定です。ラーホールの谷もかつては氷河で満たされ、氷河で侵食されたU字谷です。今は、そこからさらに侵食されて、川底付近はV字谷になっていますが。似ているのは当然なのですね。

------------------------------------------














まるで隠れ里のような、このティノ（ཏི་ནོ་ ti no）あたりもなかなかいい感じです。

ジブリ･ファンなら好きな場所だと思います。ぜひ一度行ってみてください。

===========================================

（注）

その原作は、

・賈芝＋孫剣冰・編、君島久子・訳、赤羽末吉・絵 （1964） 『白いりゅう黒いりゅう 中国のたのしいお話』. pp.156. 岩波書店, 東京. → 再発： （1993／2003） 岩波書店, 東京.
・君島久子・訳、後藤仁・絵 （2013） 『犬になった王子 チベットの民話』. pp.48. 岩波書店, 東京.

で触れてみてください。

===========================================

（追記）@2014/04/21

今思ったんだけど、『シュナの旅』は大判でも出した方がいいんではなかろうか。文庫サイズの絵ではもったいないよ。需要は十分あると思うけど。あと外国語版もあるといいのにね。

===========================================

（追記２）@2014/04/21

あと、これは予告みたいなものになるんですが、今、「犬になった王子」の分析、という作業をやっています。これは楽しい作業だなあ。遠からず出てきますよ。