チベット・ヒマラヤTV考古学（４） 1959年のシッキム留学

1950～60年代のチベット･ヒマラヤ番組を調べていて意外だったのは、ブータンおよびシッキムに関する番組が思いのほか多いこと。ブータン番組は別の機会に譲るとして、今回紹介するのはシッキムについての番組。


シッキム（Sikkim／འབྲས་མོ་ལྗོངས་／'bras mo ljongs）は1975年にインドに併合されてしまいましたが、それまでは王国として独立していました（インドの保護国ではあった）。インド／チベットにはさまれたヒマラヤの小国として、ネパール、ブータンと似たポジションでした。

そのシッキムに1959年、半年間留学した日本人がいたのです。それも女性。その方をフィーチャーした番組がこれです。

------------------------------------------

シッキムから帰って
1959年秋（20分） 日本テレビ
出演：和田若菜（早稲田大学生、25歳）。
和田さんは1958年、アルバイト先のホテルで来日中のシッキム王国ペンデン･トンドゥプ・ナムギャル（དཔལ་ལྡན་དོན་གྲུབ་རྣམ་རྒྱལ་／dpal ldan don grub rnam rgyal）皇太子（後に国王）と知り合った。翌1959年シッキムに招待され、２月から半年ほど国営チベット学院の留学生として滞在。主に教育制度について見て回った。番組では、滞在中の体験やシッキムの教育について語ったものと思われる。
参考：
･朝日新聞.
･和田若菜（1959）女子学生・ひとり中印国境を行く シッキムの教育事情見聞記. 朝日新聞1959/11/18夕刊.

------------------------------------------

1959年といえば、ラサ蜂起～ダライ･ラマ法王亡命という大きな事件があった年です。2012年3月10日土曜日 チベット・ヒマラヤTV考古学（１）　1959年ラサ三月蜂起～ダライ・ラマ法王亡命関連番組 で紹介した産経新聞記者の報道も、チベット本土には入れないので、シッキムでその余波を観測する、というものでした。チベットの政治･文化を知る上で、当時のシッキムは今では考えられないほど重要なポジションにあったのです。

和田さんの留学はその事件とは関係はないものの、当時の騒然とした空気を近くで感じることのできた貴重な日本人の一人です。新聞寄稿記事にはこの事件に関する記述はわずかですが、紙面の制限上書けなかったことや意識的に避けた内容もあったと推測します。それよりもやはり、和田さんの興味の中心が教育制度にあったことは間違いないでしょうが。

------------------------------------------

和田さんをシッキムに招いたペンデン･トンドゥプ皇太子とは、のちの国王。そう、米国人女性Hope Cookeを王妃に迎え、また独立シッキム最後の王となった方です。

1958年、皇太子の来日目的は日本産業の視察、とのこと。当時、ホテルの電話交換手としてアルバイトをしていた和田さんが皇太子の買物を手助けし、「シッキムに一度行ってみたい」と軽く漏らしたところ、意外にも1959年1月に招待状が送られてきて留学の運びになったようです。

当時はUS$１＝360円、外貨持出額にも制限があったはずです。その中で未知のシッキムに半年間女性一人で向かうとは、その行動力と決断力には驚くばかりです。招待状を受け取って翌月には出発という早業にも驚きです。

------------------------------------------

ガントク（Gangtok／སྒང་ཏོག／sgang tog）郊外のチベット学院（チベット学研究院／Namgyal Institute of Tibetology／རྣམ་རྒྱལ་བོད་ཀྱི་ཤེས་རིག་དཔེ་མཛོད་ཁང་／rnam rgyal bod kyi shes rig dpe mdzod khang）留学生ということですが、和田さんはシッキム語（チベット語シッキム方言／འབྲས་ལྗོངས་སྐད་／'bras ljongs skad）やレプチャ語が話せるわけではないので、チベット学やシッキム民俗を研究したのではありません。チベット学院自体も創設されたばかりで、みるべき資料はほとんどなかったといいます（現在は充実）。

和田さんは、ガントク周辺を中心として、小中高、そして大学の教育事情を見て回りました。寄稿記事の内容も、大半はその教育制度についてでした。

教育問題というのは生モノです。教育事情も今では大きく変化していますし、何よりも国がなくなりインドに併合されているのですから、教育の方向性も根本から変化してしまったでしょう。その記事の内容も今では古びてしまいました。しかし当時の政情や、現在は失われた習俗など、今でも価値の高い情報も未発表のままたくさん保持しておられるのではないか、と推測します。

和田さんに関する資料は、前述の新聞記事しか見つかりません。1959年のシッキムですから、記事一本だけではもったいない。もっといろいろなことを知りたい読者は、たくさんいるはずです。今からでも遅くありませんから、機会があればぜひ何らかの形で発表していただきたいものです。

------------------------------------------

和田さんは、1959年に25歳ということは現在78歳。もしお話を聞くとすればなるべく早い方がいいでしょう。いや、水木サンのように90歳以上まで長生きしていただければ、チャンスはまだいくらでもありますが。

===========================================

（追記）
1950年代にシッキムを訪れた日本人としては、中根千枝先生の方が有名です。1953～56年（細かくは知らない）のことでした。

和田さんのシッキム留学があまり注目されなかったのは、もしかすると中根先生のインパクトが強すぎたのかもしれません。

中根先生のシッキム訪問･研究については、

･中根千枝 （1958） Sikkimにおける複合社会（Lepcha,Bhutia, Nepalee）の研究. 季刊民族学研究, vol.22, no.1+2［1958/03］, pp.15-64.
･中根千枝 （1959） 『未開の顔･文明の顔』. 中央公論社, 東京. → 再発： （1962）普及版. 中央公論社, 東京.／（1970）中央公論社, 東京.／（1972）角川文庫, 東京.／（1990）中公文庫, 東京.

を参照して下さい。

チベット・ヒマラヤTV考古学（１） 1959年ラサ三月蜂起～ダライ・ラマ法王亡命関連番組

用意していたネタは他にあったのですが、３．１０ということで、繰り上げて先にこちらをどうぞ。

------------------------------------------

2012年2月5日日曜日 今後のアップ予定でお知らせしたように、第二次世界大戦後（から2000年頃まで）のチベット・ヒマラヤに関するテレビ番組を総ざらえする企画を始めます。

調査方法は、新聞縮刷版のテレビ番組表を1953年から毎日順にコツコツ当たり、本・雑誌・ウェブ上で追加調査をする、という実に地味な作業です。典拠をしっかり挙げることに特に注意を払っています。

その第1回目は、1959年のラサ三月蜂起～ダライ・ラマ法王亡命に関する番組です。

1953年に始まったTV放送は当時まだ黎明期。チベヒマ番組はまだ数少ないものの、今では驚くような内容のものも散見されます。

では始めましょう。

------------------------------------------

【　1959～60年　ラサ三月蜂起～ダライ・ラマ法王亡命　】

1950年、チベットは中国共産党により「解放」という名の下に侵略・占領された。カム・アムドでは拙速な共産化、農政の失敗によりチベット人の不満が爆発し、各地で蜂起が頻発。難民も大量発生した。ウー・ツァンでは共産化は猶予されていたにもかかわらず、共産化政策はじわじわと進行。1959年３月、ついにラサでも民衆の蜂起が始まった。ダライ・ラマ法王は、チベット民衆と人民解放軍の衝突を回避するべく、ラサから脱出（にもかかわらず、多くのチベット人が虐殺された）。４月にはヒマラヤを越えてインドに入り、チベット亡命政府の樹立を宣言。当初はマスーリー（ムスーリー）に滞在したが、1960年にダラムシャーラー（マクロード・ガンジ）に移動し、本格的な亡命生活に入る。
参考：
・ダライ・ラマ・著,　木村肥佐生・訳（1989）『チベットわが祖国　－ダライ・ラマ自叙伝－』.　中公文庫, 東京.
・ダライ・ラマ・著,　山際素男・訳（1992）『ダライ・ラマ自伝』.　文藝春秋,　東京.

【ﾗｼﾞｵ】録音構成 ラマ教の国 ダライ・ラマ
1959年春（25分） ニッポン放送
ラサ三月蜂起～ダライ・ラマ法王のインド亡命で注目が集まっているチベットを紹介。チベットの歴史・仏教・風俗など。法王自身が登場している可能性はないだろう。
参考：
・朝日新聞

ＴＶルポ チベット国境
1959年夏（40分） 日本テレビ
産経新聞記者・野田衛がシッキムで取材。ラサ三月蜂起～ダライ・ラマ法王亡命の波紋を、国境を隔てて探る。注目の報道番組。さすがにチベット本土に入ることは不可能だった。現地の映像・スライド、多田等観のインタビュー（うわー見たい）、当時来日中だったカムパ貴族ロサン・ゲリの主張も放映。
参考：
・読売新聞

世界みたまま シッキム王国に招かれて
1959年夏（25分） ＮＨＫ総合
同じく野田衛・記者の取材報告。
参考：
・朝日新聞

陛下と共に シッキム王国
1959年夏（30分）　日本教育テレビ（現・テレビ朝日）
出演：ペマ・チョキ、鷹司和子（昭和天皇第三皇女）ほか。
ペマ・チョキは、当時のシッキム王タシ・ナムギャルの長女で、チベット政府高官ゴンポ・ツェリン・ヤプシー・プンカンの妻。シッキムは当時まだ独立国。来日の目的は表敬訪問というのが表向きだが、実はダライ・ラマ法王の日本居住の可能性を探っていたようだ。
参考：
・朝日新聞

報道特集 失われたチベット ダライ・ラマ会見記
1960年春（30分） ＫＲテレビ（現・TBS）
ＫＲテレビ＋ラジオ東京報道班がダライ・ラマ法王の初ＴＶ／ラジオ取材に成功。当時の避難先マスーリー（ムスーリー）でのインタビュー。日常生活、人生観、これからの道などを語る。チベット難民の生活も紹介。
亡命1年後にして早くもTVに登場。若き日の法王の映像は貴重なので、TBSはこの映像をぜひ発掘してほしい。次にダライ・ラマ法王が日本のTVに登場するのは1967年になる。
参考：
・読売新聞

------------------------------------------

というわけで、次回は「ダライ・ラマ法王TV出演史（2000年まで）」です。