代々木会館完成は1963-64年で、1969年ではない

Web上の記事で、「代々木会館の完成は1969年、そして東豊書店の開店も1969年」という誤った情報が広まっているが、

2019年6月15日土曜日 東豊書店に関する文献集

で紹介した

・川上哲生 (2019.5) 光陰似箭 東豊書店の閉店を惜しむ. 中国研究月報, vol.73, no.5, pp.46-47.

を見ても、今のところWeb上で公開されている代々木会館の登記簿（いつ消えるかわからないが）を見ても、1963-64年（昭和38-39年）には代々木会館はすでにあり、それとほぼ同時に東豊書店が開店したことがわかる。おそらく1963-64年の登記・名義変更が代々木会館完成年であろう。

上記登記簿には、1969年には何も事件（不動産の登記・名義変更・譲渡などの手続きのことを云う業界用語で、警察が関係するわけではない）はない。

おそらく、最初に誰かが昭和39年を西暦変換する際に勘違いして、1969年と書いてしまい、それがずっと孫引きされているのだと思う。

------------------------------------------

6月末に閉店した東豊書店の本は、なんとか行き先が決まったようで一安心。ほぼ文化財と化しているあの本の山が、廃棄されずに済んだことを喜びたい。また、関係者の尽力に感謝したい。

東豊書店より最後の発掘品 (1) 『西夏研究論集』／『往五天竺國傳箋釋』

あれから2度行きました。店内に10人近くいるとさすがに身動き取れない。各所で雪崩も。

奥様も総出で客の応対。簡さんもかなりお疲れ。

------------------------------------------

天井まで積まれた本の山は、みっちりつめ込まれているので、通常は店主に頼まないと抜くことができない。さすがにそれも、売れたり、下に降ろしたりで、一部は背が低くなっている。それで何冊かは山から抜くことができた。

私の目当ては、その本の山のさらに裏に潜んでいる1980年代の本なのだが、さすがに前の山がはけるところまでは行かず、チェックすることができずに終わりそうだ。残念。

------------------------------------------

東豊書店にお世話になった話は、前のエントリーで書いているので省略するが、本当にお疲れ様でした。

あとはあの本の行方の算段がつくことを祈るばかり。

------------------------------------------

今回の収穫を紹介していこう。

・李范文 （1983.10） 『西夏研究論集』. 3＋363pp. 寧夏人民出版社, 銀川.



前回の続きで西夏ものですが、この本では、西夏本体よりも、その前後、つまり先祖と後裔について紙面を多く割いているのが特徴。

全体の4分の1を占める「西夏遺民調査記」は、1980年に甘粛、四川に、西夏滅亡後に故地に帰った（と考えている）タングート（党項）の後裔＝ミニャク མི་ཉག mi nyagを訪ねた調査記。

見出しだけ記しておこう。

一. 弭葯（ミニャク）／二. 迭部（テウォ）／三. 白馬人（ベマ）／四. 瀘定（ルーディン）／五. 康定（ダルツェンド）／六. 明正土司（チャクラ・ギャルポ）／七. 西呉王（セウ・ギャルポ）／八. 木雅甲布（ミニャク・ギャルポ）／九. 木雅五学者（ミニャクの五人の学者）／十. 托托甲布／十一. 長征遺民／十二. 六巴（ルクパ）／十三. 沙徳（サデ）／十四. 木雅（ミニャク）／十五. 道孚（タウ）／十六. 丹巴（タンパ）／十七. 阿壩（ンガワ）／十八. 羌族／十九. 碉考／二十. 附記

まだ途中までしか読んでいないが、すごくおもしろい。

古くて安い本で、こういうのがたくさんほしいのだ。

------------------------------------------

・〔唐〕慧超・原著, 張毅・箋釋 （1994.11） 『往五天竺國傳箋釋』（中外交通史籍叢刊）. 11＋178＋一八pp. 中華書局, 北京.



新羅出身の僧・慧超（704－87）が、インド求法（723－27）の後に記した中央アジア～インド地理誌が『往五天竺国伝』。しかしこれは早くに散逸し、長らく逸文が知られるのみであった。

ところが、1908年にPaul Pelliot（1878－1945）が、敦煌莫高窟・蔵経洞でその写しを発見した。

本書は、その解釈をまとめたもの。

日本でも、

・藤田剣峯（豊八） （1931.6） 『慧超往五天竺國傳箋釋』. 92pp. 北平.
・桑山正進・編 （1992.3） 『慧超往五天竺國傳研究』（京都大學人文科學研究所研究報告）. xii＋292pp.＋pls. 京都大学人文科学研究所, 京都.
・桑山正進・編 （1998.1） 『慧超往五天竺國傳研究 改訂第二刷』. xii＋292pp.＋pls. 臨川書店, 京都.

があり、必要箇所はコピーで持っているのだが、中国の研究者の意見も見ておきたい、と思ったわけ。

中国、韓国からは、『往五天竺国伝』解釈本が他にもいくつか出ているようなので、機会があれば見てみたい。

------------------------------------------

買ってきた本はどれも面白いので、紹介も手間がかかる。しばらくこれを続けよう。

東豊書店に関する文献集

と言っても、ほとんどない（笑）。

唯一まともなのが、先日発表されたばかりの

・川上哲生 (2019.5) 光陰似箭 東豊書店の閉店を惜しむ. 中国研究月報, vol.73, no.5, pp.46-47.

これは、古勝隆一先生のTwitterと東方書店のTwitter

・Twitter > 古勝隆一 @KogachiRyuichi > 2019年6月3日
https://twitter.com/KogachiRyuichi
・Twitter > 東方書店 東京店（神田神保町） @toho_jimbocho > 2019年6月12日
https://twitter.com/toho_jimbocho

で知りました。

------------------------------------------

これで、店主の簡木桂さんが1929年台湾生まれ（2019年現在90歳）であること、1955年来日、そして1964年に代々木会館に東豊書店を開店した（2019年で55周年）ことなどがわかった。

代々木会館の由来なども簡単に記されており、わずか2ページながらとても中身が濃いエッセイ。

これは、この100倍位に膨らませられるな。簡さんの伝記希望。日台関係現代史料としても一級品になるはずだ。

------------------------------------------

他には、web上の訪問記くらいしかない。10年位前にはもっとあったような気がするが、個人websiteはどんどんなくなっているし、大手portal siteのblogサービスも提供をやめているので、今後もどんどん消えていくと思われる。

それに輪をかけて、最近Google検索は、10年以上更新されていないpageはsearchをやめている。つまり古いpageはGoogle検索でもヒットしなくなっているのだ。

Googleができた時から使っていて、当時その優秀さに驚愕した自分が、こんなことを言う日が来るとは思わなかったが、

GOOGLE使えない！

------------------------------------------

一応拾えたものだけ挙げておくが、最近のものしか残っていない。もっとおもしろいのもあったはずだが・・・。

・鍼灸らせん堂 > BLOG > 東豊書店が閉店ということで（2019年6月6日）
http://rasendou.com/?p=1093

・藤本玄珠堂 > 山本匡宏／良導絡研修会（新風先生臨床講演）おまけ（東豊書店）（投稿日：2019.05.30）
http://www.genshudo.com/%E5%A4%96%E9%83%A8%E8%AC%9B%E6%BC%94/%E8%89%AF%E5%B0%8E%E7%B5%A1%E7%A0%94%E4%BF%AE%E4%BC%9A%EF%BC%88%E6%96%B0%E9%A2%A8%E5%85%88%E7%94%9F%E8%87%A8%E5%BA%8A%E8%AC%9B%E6%BC%94%EF%BC%89%E3%81%8A%E3%81%BE%E3%81%91%EF%BC%88%E6%9D%B1%E8%B1%8A.html

・orubhatra／stod phyogs > 2019年5月28日火曜日 代々木の魔窟 東豊書店 2019年6月末で閉業
https://stod-phyogs.blogspot.com/2019/05/20196.html

・Buzz Feed News > News > 吉岡慧／東豊書店が6月末で閉店。大量の在庫はどうなる？（2019/05/22 11:13）
https://www.buzzfeed.com/jp/keiyoshikawa/toho-syoten

・TimeOut > TOKYO > ニュース > Miroku Hina／掘るほどに宝の山……？ あの東豊書店が閉店半額セールを開催中（2019年5月20日、午後 8時 37分）
https://www.timeout.jp/tokyo/ja/%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9/%E6%8E%98%E3%82%8B%E3%81%BB%E3%81%A9%E3%81%AB%E5%AE%9D%E3%81%AE%E5%B1%B1%E2%80%A6%E2%80%A6%EF%BC%9F-%E3%81%82%E3%81%AE%E6%9D%B1%E8%B1%8A%E6%9B%B8%E5%BA%97%E3%81%8C-%E9%96%89%E5%BA%97%E5%8D%8A%E9%A1%8D%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%92%E9%96%8B%E5%82%AC%E4%B8%AD-052019

・大久保占い研究室 > 室長・田中／代々木会館の建て替えで東豊書店が閉店セール中（初出：2019/5/18、改訂：2019/5/20）
https://www.senjutsu.jp/archives/2019/6331

・雨宮零／雨宮零の想星帖 > 東豊書店 2018年05月22日
http://souseido.blog.jp/archives/9479482.html

・orubhatra／stod phyogs > 2017年12月2日土曜日 代々木の魔窟 東豊書店まだ健在・・・だが・・・
https://stod-phyogs.blogspot.com/2017/12/blog-post.html

・ROCKET NEWS 24 > 佐藤英典／“東京の九龍城” に潜入！ 廃墟同然のヤバイ建物「代々木会館」にある書店に懐かしの漫画を探しに行ってみた（2017年3月14日）
https://rocketnews24.com/2017/03/14/872577/

・orubhatra／stod phyogs > 2016年9月21日水曜日 代々木の魔窟 東豊書店 続報
https://stod-phyogs.blogspot.com/2016/09/blog-post_21.html

・orubhatra／stod phyogs > 2016年6月7日火曜日 代々木の魔窟 東豊書店 健在なり！
https://stod-phyogs.blogspot.com/2016/06/blog-post_7.html

・大久保占い研究室 > 室長・田中／魔境・代々木九龍城の東豊書店で占いの本を買う（初出：2016/6/1、改訂：2016/11/30）
https://www.senjutsu.jp/archives/2016/2850

・tokusan42／古本屋ツアー・イン・ジャパン > 2015年10月27日 10/27東京・代々木 東豊書店
http://furuhonya-tour.seesaa.net/article/428591732.html

・石野良和のブログ （日々是更新） > 今月の記事 > 2015年１月
http://blog.livedoor.jp/mizuho1582/archives/2015-01.html
（追加@2019/06/15）

・鍼灸 指圧 ほかほか堂のブログ > 東豊書店 2013-10-05 08:00:54
https://ameblo.jp/harikyushiatu-hokahoka/entry-11628420941.html
（追加@2019/06/16）

・道草あつめ > 続・任継愈について（2010-02-13 00:40:20）
https://blog.goo.ne.jp/pingzebu/e/85cd90f81e2d4fc7cd31638856b788df

・ムック、ムッカー、ムッケスト > 東豊書店：代々木の魔窟（2006-01-28 23:30:38）
https://blog.goo.ne.jp/sumeshi_gigoku/e/3892e7595aa8fa4ae04d1b0e0ab2b46e

・５ちゃんねる（旧２ちゃんねる） > 過去ログ倉庫 > 歴史関係の書店を批評するスッドレ（2005/04/24－2007/09/09）
https://academy6.5ch.net/test/read.cgi/whis/1114268696/
（追加@2019/06/15） → 東豊書店に関する書き込みは、ほとんどが自分のだった・・・

------------------------------------------

さて、閉店まであと半月、そろそろもう1回行っておきたい。

代々木の魔窟 東豊書店 2019年6月末で閉業

代々木会館に何やら動きがあった、と聞いて約10年ぶりに行ってみたのが3年前。

もう少し大丈夫そう、とはわかったものの、その後行くたびにだんだん店主が気弱になってくるので、気になってはいた。

その辺の話はこちらでどうぞ。

2017年12月2日土曜日 代々木の魔窟 東豊書店まだ健在・・・だが・・・
2016年9月21日水曜日 代々木の魔窟 東豊書店 続報
2016年6月7日火曜日 代々木の魔窟 東豊書店 健在なり！

------------------------------------------

その後何度か行ってみて、今度こそ本当に動きがあったようだ。代々木会館は登記も済んで、すでに転売されているらしい。あとは再開発を待つのみ。

というわけで、さすがの店主も6月末（7月にずれ込むかも）に閉業を決めたらしい。

残念至極だが、考えようによっては、店主（90歳！）の体が動くうち、あるいは店やビルで事故が起きてしまう前に閉業できるのは、かえってよかったかもしれない。

なにせ、屋上をはじめとして（もう半分崩れかけてる）、いつどこが崩壊してもおかしくない状態のビル。

あとは、あの大量の本がどうなるか・・・。ホントどうなるんでしょうか？

------------------------------------------

というわけで行ってきた。

閉店まで全品半額セール。見逃せない！ここは最近の本は値付けが高いので、なかなか買えない本が多い。狙い目は1980年代の古い本なのだが、それらは本棚の上に積まれた山の奥深くに潜んだまま・・・。

今回は表に出ているブツを回収。6月になって奥地に潜んだ本が出てきた頃にもう一度行こう。

------------------------------------------

収穫は6冊。相変わらず、チベット周辺史、西域史、民族史だ。東豊書店の客では異端だろう。

(1) ཀན་སུའུ་ཞིང་ཆེན་ཀན་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་རིག་གནས་ཅུའུ་ཡིས་བསྒྲིས་པ། kan su'u zhing chen kan lho bod rigs rang skyong khul rig gnas cu'u yis bsgrigs pa甘南藏族自治州文化局・編著 (1989.4) བོད་ཀྱི་དམངས་ཁྲོད་ངག་རྩོམ་ཁུ་བྱུག་མགྲིན་གླུ།  bod kyi dmangs khrod ngag rtsom khu byug mgrin glu/ 『藏族民間叙事詩集（藏文）』. 465pp. 青海民族出版社, 西寧.



こういう古い本がもっとほしい。特に藏文本。しかし、それらはまだ奥地に・・・。出て来るのはいつ頃か？

------------------------------------------

(2) 《羌族簡史》編写組 (1986.9) 『羌族簡史』（国家民委民族問題五種叢書之一 中国少数民族簡史叢書）. pls.＋3＋2＋151pp. 四川民族出版社, 成都.



そう、こういう古いの（笑）。まあ一部コピーでは持っていたのだが・・・。

類書の『☓☓☓☓』も、あそこにあるのはわかっているので、もう少し取りやすくなった頃に買いに行こう。

------------------------------------------

(3) 達倉宗巴＋班覚桑布・著, 陳慶英・訳 (1986.12) 『漢藏史集 賢者喜楽瞻部洲明鑑』. 3＋408pp. 西藏人民出版社, 拉薩.



十数年前から目をつけていたのだが（笑）、ようやく買えたよ。

これは、どういうわけかハードカバーで、表紙にタイトルもなく、値段も高い。なんでだろう？と不思議だったのだが、訊いたら、台湾産の海賊版なんだって。

あーねー、と納得。

------------------------------------------

(4) 王文光・編著 (1999.9) 『中国南方民族史』. 5＋2＋369pp. 民族出版社, 北京.



この辺になると、珍しくもなんともないのだが、この機会を逸すると、たぶん一生買わない。

------------------------------------------

(5) 王欣 (2002.7) 『吐火羅史研究』（西北民族研究叢書）. 2＋4＋3＋4＋245pp. 中国社会科学出版社, 北京.



これもお馴染みなのだが、買いそびれていたもの。半額でようやく他店と勝負できる値付けになった。

------------------------------------------

(6) 史金波 (1993.11) 『西夏佛教史略』. 5＋xiv＋pls.＋381pp. 臺灣商務印書館, 臺北.



これは、1988年に寧夏で出た本の台湾復刻版。相当少部数だったので、その寧夏版は見たことすらない。台湾版でも貴重品だ。

20年以上前の本だが、まだピカピカ（笑）。当時台湾の印刷物は、大陸とは比較にならないほど良質であったが、今はもうだいぶ追いつかれている。

------------------------------------------

そういえば、前に紹介した

・林冠群 （2011.8） 『唐代吐蕃史研究 བོད་ཀྱི་བཙན་པོ་ལོ་རྒྱུས། bod kyi btsan po lo rgyus/』（聯經學術叢書）. xix＋850pp. 聯經出版事業, 台北.

も、追加が入荷していてびっくり。こんなもん、オレ以外に誰が買うというのだ！？

------------------------------------------

今回は行ったらすでに客が2人もいてびっくり。＋自分＋店主・簡さんで4人。過去最高の人口密度。

Web Newsで取り上げられて、最近はさらに人口密度が増しているそうな。その分冷やかし、野次馬も増加とのこと。

うーん、ゆっくり探索できないんじゃ、しばらく行けないなあ。6月になったら、平日の朝早く行ってみよう。

------------------------------------------

まあ、でもよい。これはもうお祭りなのだ。中文書マニアの力だけでは、あの本すべてを片付けることなど不可能だし。

ここは、十年以上ご無沙汰の人、初めて行ってみようという人、誰でも行ってほしい。そして、行った時の記録を残しておいてほしい。その記録自体が文化遺産となる。

また、その中から、あの本の山を救う人が、現れるかもしれない（といいなあ）。

ただし、買いもせず、冷やかしだけで、店主に迷惑をかけるだけの人はご遠慮願いたい。

------------------------------------------

あと1ヶ月あまり。あの本の山がどれだけ掃けるのか、楽しみではある。

さて、今度こそホントに最後。いつ行こうか・・・。寂しい・・・。

代々木の魔窟 東豊書店まだ健在・・・だが・・・

2016年9月21日水曜日 代々木の魔窟 東豊書店 続報
2016年6月7日火曜日 代々木の魔窟 東豊書店 健在なり！

で報告した「代々木の魔窟」こと（命名したのは自分だが）東豊書店に久々に行ってみました。

なんだかんだで1年ぶりくらいになっちゃったな。

------------------------------------------

というのも、東豊書店が入居している代々木会館に動きがあったという噂があったため。

これが2017年12月2日現在の代々木会館



あれ？何も変わってない。

しいていえば、1階の「きぬちゃん食堂」の横に新たにパイプが組んであるかな？程度。これ、「解体」の足場という感じじゃないなあ？なにか補強じゃないの？

きぬちゃん食堂も東豊書店ももちろん営業中。

「解体が始まった」というのはデマでした。

------------------------------------------

デマの元はこれらしい↓

・Twitter > 滝本淳助 > （2017年）11月29日 僕の好きな 朽ち具合はこんな感じ。代々木駅のすぐ近く。もう解体工事が始まっています。
https://twitter.com/takimotonosekai/status/935684361956950016

1階の横に白いビニールシートがかけられ、なにか作業がありそうな雰囲気。

しかし変だ。今日の風景とは全く違う。

------------------------------------------

で、その写真をよくよく見ると・・・なんと、1階にあるのは笠置酒場じゃないか！きぬちゃん食堂じゃない！

あそこに笠置酒場があったのっていつだ？

代々木会館は10年くらい見てなかったので、あそこが笠置酒場からきぬちゃん食堂に替わったのがいつか知らない。

------------------------------------------

で、調べてみた。きぬちゃん食堂が開店したのは2014年11月らしい。ということは、滝本氏の写真はそれ以前の、「昔の写真」だ。ヘタすると10年くらい前かもしれない。

滝本氏は、代々木会館はとっくに解体されたと思い込んでいるようだが、どっこい、代々木会館も東豊書店もまだ生きているのだ。

滝本氏が知ったら驚くでしょうね。

これで安心。

------------------------------------------

で、ひと安心したところで、東豊書店へ。

行ってみると、ドアは開いてるのに誰もいない。電気も半分消えている。しょうがないので、手持ちのハンディライトで照らしながら本探索（笑）。

こんな本屋、他にないよね。

------------------------------------------

いつもあまり時間がなくてじっくり見れないのだが、今回はたっぷり時間をかけて見た。だってオヤジさん、20分くらい来ないんだもん（笑）。

で、よくよく見ると、東豊書店は古い本ばかりと思い込んでいたが、表面に並んでいる本はどれも結構新しい。といっても10年以内の本が多いんだが。

意外に本が入れ替わっていることに、今さら気づいた。

------------------------------------------

そのうちオヤジさんが来て電気をつけてくれたので、ようやく落ち着いて探索再開。

今回の収穫は以下の通り。

（1） 霍巍 （1995.5） 『西藏古代墓葬制度史』（西藏文明研究系列）. 8＋6＋5＋405pp. 四川人民出版社, 成都.

（2） 阿壩藏族自治州概况 編写組・編 （1985.10） 『阿壩藏族自治州概况』（国家民委民族問題五種叢書之一 中国少数民族自治地方概况叢書）. 2＋2＋269pp. 四川民族出版社, 成都.

（3） 韓百詩（Hambis）・著; 張国驥・訳 （2005.6） 『元史・諸王表箋証』（岳麓書院文庫 中国古代史研究系列）. iii＋iii＋4＋356pp. 湖南大学出版社, 長沙（湖南省）.
← フランス語原版 ： Louis Hambis （1945） LE CHAPITRE CVII DU YUAN CHE : LES GENEALOGIES IMPERIALES MONGOLES DANS L'HISTOIRE CHINOISE OFFICIELLE DE LA DYNASTIE MONGOLE （T'oung Pao, XXXVIII）. xii＋182pp.＋tabs. E.J.Brill, Leiden.

結構散財したなあ。

------------------------------------------

（1）は、前からほしかったのだが、いつの間にかどこの店でも見なくなり、買うチャンスを逃していたもの。

今もあるのは東豊だけになってしまった。で、今日思い切って買ったのだ。

なお、東豊にはこの本、在庫がもう1冊あります（笑）。

------------------------------------------

（2）は、本棚の上に積んである山の、最下部から掘り出してもらったもの。

とても恐ろしくて掘り出す気にならなかったのだが、オヤジさんが「ダイジョブ、ダイジョブ、出してあげるよ」と、ヒョイヒョイ脚立に乗って、山を崩し始めた。

オヤジさんもう90歳なのに・・・。とてもそんな年には見えないし、足腰もしっかり。驚き。長生き、体力保持には、どうも書店業務が適しているらしい（笑）。

その崩し方、崩した本の積み方にも東豊流コツがあるらしく、素人目には危なっかしく横に積んでいく。脚立に乗りながら、あの狭いスペースのどこに余分な本を積んでいくのか？

（あの場所を知っている人には）謎でしょう？私も狐につままれたようでした？？？

それで出てきたこの本、30年前の本なのにピカピカ。あはは。入荷してから、ずっと埋もれたままだったんでしょう。640円（笑）。

------------------------------------------

それで、その山をどかした部分で、とても恐ろしいものを見てしまった。なんと、あの山の裏にはもう一つ山が隠れていたのだ！

で、その裏山に埋もれていたのは、ピカピカの状態の1980年代の本！驚愕！目玉が飛び出しそうでした。

残念ながら、今回見た裏山には、今必要な本はなかったのだが、余裕があったらほしいような本がウジャウジャ。これらはたぶん、今はどこでも手に入らない。

そんな誰も見ることが出来ない裏山で埋まっているのだよ、この店は。なんということだ！まるで遺跡。


この裏にさらに山が隠れている！


いやはや、ほんとに驚きました。「敦煌・莫高窟」か、ここは！

------------------------------------------

（3）はなんと、Louis Hambis（1906－78）の翻訳ではないか。

私は系図オタクなので、チンギス家の系図も巨大なものを作っています。でも、元朝諸王の系図はまだ不十分で、『元史』、『新元史』の諸王表を見ながら、「いつかまとめなきゃなあ」と思っていたところだったので、エイッと思い切って買いました。

これは当分楽しめる。

------------------------------------------

今回は偶然、娘さんが訪れたところで、なんかお孫さんの話をされていました。「え、お客さん？」と言われたので苦笑。

ということで、昨年お見かけしたのは奥さんだとわかりました。

なんか、その会話の中で、「沖縄に行ったのは、返還（1972年）前だったナア。それから行ってないヨ」なんていう、なんかスゴイ話が聞こえてきました（笑）。

------------------------------------------

帰り際に「まだまだお元気でやってて下さい」と言ったら、「いやあ、私ももう90ダヨ。もう、そろそろ店閉めようかと思って・・・」とのこと。

来るたび、いつも似たようなことを言ってみるのだが、その都度「ダイジョブ、ダイジョブ」と返って来るのだが、今回はついにこの言葉を聞いてしまった。

「えええ？いつですか？」と訊き返すと、

「あと1年くらいかなア」とのこと。

------------------------------------------

今すぐ閉店ではないのでちょっと安心したが、それでもあの「魔窟」が1年後にはなくなってしまうらしいのだ。寂しい・・・。

しかし、あの本の行き先もまだ何も決まっていないらしい。うーん、誰かなんとかしてほしいなあ。

少なくとも、あの本の山、というより「大山脈」がゴミになってしまうのだけは避けなくてははならない。絶対に！

さっきも見たように、あそこの品物は、売り物の域をはるかに超えて、文化財の域に近づいている。失われるのは世界の損失である。

なにせ、中国本土や台湾、香港ですら今や入手不可能な本だらけなのだ。ホントですよ。

「古い本だから見つけるのは無理かな？でも東豊ならあるかも知れない」と行ってみて、何度助けられたことか。

------------------------------------------

あと何度あそこに行けるかわからないが、できるだけ行って、必要な本はできるだけ採集しておこう。今回もだいぶまけてもらったし（笑）。

なお、今回、『藏族史料集（一）』、『通鑑吐蕃史料』がまだ在庫であるのを発見した（私は持ってるから買わなかったが）。1980年代のこんな本がまだまだあるのだ。

『唃厮囉』も『中国藏族部落』もまだあったなあ。なんで誰も買わない？

みなさんも是非、こういう真の「掘り出し物」を探しだしてみてください。その楽しみ方ができるのも、あと少しかあ・・・

代々木の魔窟 東豊書店 続報

約3ヶ月ぶりに東豊書店に行ってきました。

------------------------------------------

2016年6月7日火曜日 代々木の魔窟 東豊書店 健在なり！

で述べた通りで、10年たっても何も変わらんのに、その後3ヶ月位では変化があるはずないんですが（笑）、今回は写真があります。

------------------------------------------














これが代々木会館。素人衆には廃墟にしか見えない。看板のビリヤードだの金物店だのはとっくに退去。以来ずっとあのまま。テナントで生きているのは、3階東豊書店、1階立ち食い寿司屋、それと1階きぬちゃん食堂も生きているようでした。

この斜めからのアングルはお馴染み。屋上は崩壊寸前。真下の空き地にはあまり長居しない方がいい。




















バックにドコモタワーを入れると、シュールな絵になる。

------------------------------------------

















入口には木製の扉が付いている。夜間・休日に侵入者が来ないように。階段にまで本や荷物が積んであるから。もっとも、ここの本盗んでも売る場所はない（笑）。















この看板も十年以上このまんま。懐かしの昭和テイスト。















店の入り口の外に本が山積みで、本や荷物は階段をも侵食している。行くたびにどんどん増えてる。店内は「本圧」がすごくて気詰まりなので、店主は入り口外の椅子に座っていることが多い。

（追記）@2016/10/11

ちなみに店の入口は向かって左側。正面は実は閉店したビリヤード屋の入口だったのだが、すっかり東豊書店の本に占拠されている。

中の棚はこんな具合。本の圧力がホントもう・・・。











見上げても、天井までこんな。閉所恐怖症の人は行くな。
















行けども行けどもこんな感じ。一応エアコンはついてる。

------------------------------------------

今回も買ってきましたよ。ええ高い本を。だって見つけちゃったんだから、買わざるをえないでしょうが。

・林冠群 （2011.8） 『唐代吐蕃史研究 བོད་ཀྱི་བཙན་པོ་ལོ་རྒྱུས། bod kyi btsan po lo rgyus/』（聯經學術叢書）. xix＋850pp. 聯經出版事業, 台北.













林先生は台湾の方。すでに

・林冠群 （2006.9） 『唐代吐蕃史論集』（西蔵通史専題研究叢刊）. 471pp. 中国藏学出版社, 北京.
・林冠群 （2007.10） 『唐代吐蕃歴史与文化論集』（西蔵通史専題研究叢刊）. 426pp. 中国藏学出版社, 北京.

の2冊を持っているが、上掲書はその集大成。分厚い。これから読むのが楽しみだ。

------------------------------------------

『唐代吐蕃史研究』はえらい高い本なんですが、調べてみると日本では東豊が一番安いことがわかった。意外。

東豊は、最近大陸の本はやたら高くてなかなか買えないんだが、台湾の本は比較的安いことがわかった。流通ルートの関係だな（店主は台湾出身）。

というわけで、思ったよりいい買い物ができた。200円もまけてくれたし。

------------------------------------------

店主は、ちょうど台湾へ本を送る作業をしていた。変な話でしょ。台湾から輸入した本を、また台湾に送るんだから。

で、訊いたら、この店には台湾から「台湾の本」をわざわざ買いに来る客が多いんだそうな！！

というのも、この店には1980年代から全く動かないような本（一般には不良在庫という）が、（比喩でなく）山のようにあるのです。そういった古い本は、今や台湾でも手に入らないので、それでわざわざ台湾からこの店に本を探しに来るんだそうな。

ネット上の情報でも、日本人が台湾の古本屋に行ったところ「その本は、あの店ならあるかもしれない」と言って、東豊書店に電話していた、なんていう具合。すごい店なんですよ。

------------------------------------------

帰り際に「まだまだお元気でお店やってください」と声をかけたら・・・

「でもねー、永久に店ができるわけじゃないからねー」と、珍しくちょっと弱気な店主（87歳）。

代々木会館に関しては何やら動きがある、という噂もあるが、店主にはこの魔窟をまだまだ守っていてほしい。

誰か店主の伝記作ってくれないかなあ。少なくとも本の雑誌あたりに一度きっちり取材してほしいところ。














最後に、東豊書店のビニール袋。

代々木の魔窟 東豊書店 健在なり！

約10年ぶりに「代々木の魔窟」こと東豊書店に行ってきました。

東豊書店は代々木にある中文書店。東方書店ではないよ、お間違えないよう。

------------------------------------------

代々木駅西口を出てすぐ。駅前の古ぼけたビルが代々木会館。

これは古いビルで、萩原健一＋水谷豊＋岸田今日子（故人）＋岸田森（故人）のTVドラマ「傷だらけの天使」（1974-75）のペントハウスがあった（今もある？）場所です。

20年位前から取り壊しの噂があり、テナントは次々退去。いまや残っているのは路面の立ち食い寿司屋と3階の東豊書店のみ。かれこれ20年近くほぼ廃墟状態なんだが、なぜか一向に取り壊しにならない。

「傷天」マニア、あるいは廃墟マニアが、内部や噂の屋上に侵入を試みているのも相変わらず。

------------------------------------------

その3階に残るテナントが東豊書店。ここは東京でも屈指の「魔窟」として有名。なにをかくそう2chでここを「代々木の魔窟」と命名したのは私なのだ。

入ってすぐに本の壁に圧倒されます。2m位の高さの本棚に本がぎっしりつめ込まれ、本棚の上にも天井までぎっしりと本が積み上げられている。一度崩れてきてひどい目にあった。

通路も本が積まれ、荷物があると通路を通れない。通路自体も幅1mもないので、下の段の本を見るだけでも一苦労。上を見上げると、天井まで積まれた本の圧迫感が強烈。閉所恐怖症には耐えられないだろう。

入り口右手の奥地ともなると、本棚には三重に本が詰め込まれ、「掘り出す」作業が必要となる。その辺では地理書で面白いのを見つけたなあ。まさに「掘り出し物」。

・周希武・編著, 呉均・校釋 （1986.3） 『玉樹調査記』（西北史地資料叢書）. 215pp. 青海人民出版社, 西寧.

------------------------------------------

棚に入っている本はギューギューにつめ込まれているので、なかなか取り出せない。一度取り出すと、棚に戻せないこともあるので注意。

しかし棚の本はまだ良い方で、積まれた本になるともはや取り出す気にもならない。押そうが引こうが、びくともしない。本がこんなに重いとは・・・（知ってたけど）。

高さ3mに積まれた本の下側に埋設されている本を取り出すには、おやじさんに頼んでたっぷり5分は覚悟。それで取り出した本が3000円だったりすると、冷や汗が・・・。

こんだけ苦労させて、買わずに帰れますか？ええ、こないだも結局買いましたよ。

・石碩 （2001.2） 『藏族族源与藏東古文明』（西藏文明研究系列）. 3＋314pp. 四川人民出版社, 成都.

珍しい本なので買ってしまったが、読んでちょっとがっかり。あああ・・・。

これならもう少しお金を足して『漢藏史集』でも買ったほうが良かったか・・・。いやいや、よそだともっと安いんだな、最近の本は。

------------------------------------------

ここを知ったのは1990年代後半とかなり遅いのだが、1980年代の古い本が多かった（今も不良在庫として大量にあるが）。

1980年代の中国の本は印刷も装丁も悪いが、ものすごく安かった。それでチベット関係の重要な中文書を、たくさんここで買った。ここは、その時代の古い本が狙い目です。

ある時、

・蘇晋仁＋簫練子・校証 （1981.12） 『冊府元亀 吐蕃史料校證』. 6＋4＋394pp. 四川民族出版社, 成都.

が必要になった。

その頃、東豊書店には1年くらい行っていなかったのだが、「そういえば、あそこの入口から三列目通路左側、奥から2つ目の棚、下から2段目、左から3分の1くらいの所で見たな」と思って行ったら、その通りの場所にあった。

------------------------------------------

実は、その辺に長年あった『吐蕃史』、『藏族史料集(一)～(三)』、『通鑑吐蕃史料』などをごっそり買ったのは私だ。しかし、上記の『冊府元亀 吐蕃史料校證』だけは買いそびれて置いてきたのだった。

これは今やなかなか手に入らないし、ほんとに役に立ってるし、買ってよかったと思ってる。

『藏族史料集(四)』を買わなかったのはなぜかと言うと、なかったから（笑）。それはついこないだ半年ぶりに行った本郷の琳琅閣で、100円でようやく入手したからご心配なく（誰も心配してないが・・・）。

------------------------------------------

チベット関係の古い中文書は、さっき言った場所に今もいくらか残ってる。いくつか残っていた掘り出し物を紹介しておくと、

・祝啓源 （1988.8） 『唃厮囉 宋代藏族政権』（西北歴史叢書）. 3＋3＋327pp. 青海人民出版社，西寧.

青唐王国に関する研究書では最重要書。これも今やなかなか手に入らない。それに安いぞ！急げ。これは棚にある。

その上を見上げると、私の大好きな

・青海省社会科学院藏学研究所・編, 陳慶英・主編 （1991.6） 『中国藏族部落』. 14＋5＋651pp. 中国藏学出版社, 北京.

が2冊も埋設されているではないか。取り出す気になった人だけゲット可能。かなりの難行になると思うが・・・。

------------------------------------------

入口付近の2mほどの山には5・6冊チベット関係本が埋設されている。ただし、これらは比較的新しい本なので高い。要注意。

帳場の裏手、天井近くにも2列に渡りチベット関係書が埋もれているので、苦労したい人はどうぞ（私は探索を断念した、首痛いし）。

------------------------------------------

もちろん中国史関係もたくさんあるし、実はここは漢方医学本の宝庫なのだ。特に台湾方面のもの。

おやじさんは台湾出身の方。年はいくつか知らない。こないだ10年ぶりにお会いしたのだが、全然印象が変わっていない。謎。

そうそう、奥さんにもこないだ初めてお会いした。本に埋もれての店番は嫌らしく、外で本を読んでおられたな。

------------------------------------------

しかしここは行くたびに「大丈夫か？」と心配になる。他に入居テナントがいないのをいいことに、階段にもますます本が増殖していたし、今後どうなるんだろう？

前に「ここは取り壊しされないんですか？」と訊いたら、「だいじょぶだいじょぶ。このビルはネ、権利関係がややこしくなってるから、当分だいじょぶよ」。これが15年位前。ホントだった。

「この店、誰か継いでくれる人がいたら、譲ってあげるんだけどねえ」と聞いたのが10年前。それから何も変わっていない、いやはや。

2011.3.11の時はどうなったか、というのは恐ろしくて訊けませんでした。

------------------------------------------

物好きな人は夏に行ってほしい。熱とカビ臭さと本の圧迫感との我慢比べになるから。おやじさんがランニング姿で迎えてくれます。

魔窟 東豊書店 健在なり！

===========================================

（追記）@2016/06/14

ちょっと気になって、Twitterで「東豊書店」と検索してみたら、なんかやたら濃い情報が続々。みんな大好きなんだね、東豊書店。

おやじさん87歳だって。見えないなあ。積まれた本延々どかすのも「自分でやりますから」と言ったのに、ずんずん一人で作業できちゃうし。すごいね。

2011.3.11以降数ヶ月間閉店していた、との情報あり。やっぱりか～。

みんな冷やかしに行くだけじゃなくて、買ってね。

===========================================

（追記2）@2016/06/14

こないだお会いしたのは奥さんかと思っていたが、もしかすると娘さん？？？。おやじさんより大分若い気がしたが・・・。もう、ホント時間も年も、ナニがなんだかわからなくなる、あの魔窟は。

===========================================

（追記3）@2016/09/22

この続報を

2016年9月21日水曜日 代々木の魔窟 東豊書店 続報

に書きました。こちらもどうぞ。