東豊書店より最後の発掘品 (1) 『西夏研究論集』／『往五天竺國傳箋釋』

あれから2度行きました。店内に10人近くいるとさすがに身動き取れない。各所で雪崩も。

奥様も総出で客の応対。簡さんもかなりお疲れ。

------------------------------------------

天井まで積まれた本の山は、みっちりつめ込まれているので、通常は店主に頼まないと抜くことができない。さすがにそれも、売れたり、下に降ろしたりで、一部は背が低くなっている。それで何冊かは山から抜くことができた。

私の目当ては、その本の山のさらに裏に潜んでいる1980年代の本なのだが、さすがに前の山がはけるところまでは行かず、チェックすることができずに終わりそうだ。残念。

------------------------------------------

東豊書店にお世話になった話は、前のエントリーで書いているので省略するが、本当にお疲れ様でした。

あとはあの本の行方の算段がつくことを祈るばかり。

------------------------------------------

今回の収穫を紹介していこう。

・李范文 （1983.10） 『西夏研究論集』. 3＋363pp. 寧夏人民出版社, 銀川.



前回の続きで西夏ものですが、この本では、西夏本体よりも、その前後、つまり先祖と後裔について紙面を多く割いているのが特徴。

全体の4分の1を占める「西夏遺民調査記」は、1980年に甘粛、四川に、西夏滅亡後に故地に帰った（と考えている）タングート（党項）の後裔＝ミニャク མི་ཉག mi nyagを訪ねた調査記。

見出しだけ記しておこう。

一. 弭葯（ミニャク）／二. 迭部（テウォ）／三. 白馬人（ベマ）／四. 瀘定（ルーディン）／五. 康定（ダルツェンド）／六. 明正土司（チャクラ・ギャルポ）／七. 西呉王（セウ・ギャルポ）／八. 木雅甲布（ミニャク・ギャルポ）／九. 木雅五学者（ミニャクの五人の学者）／十. 托托甲布／十一. 長征遺民／十二. 六巴（ルクパ）／十三. 沙徳（サデ）／十四. 木雅（ミニャク）／十五. 道孚（タウ）／十六. 丹巴（タンパ）／十七. 阿壩（ンガワ）／十八. 羌族／十九. 碉考／二十. 附記

まだ途中までしか読んでいないが、すごくおもしろい。

古くて安い本で、こういうのがたくさんほしいのだ。

------------------------------------------

・〔唐〕慧超・原著, 張毅・箋釋 （1994.11） 『往五天竺國傳箋釋』（中外交通史籍叢刊）. 11＋178＋一八pp. 中華書局, 北京.



新羅出身の僧・慧超（704－87）が、インド求法（723－27）の後に記した中央アジア～インド地理誌が『往五天竺国伝』。しかしこれは早くに散逸し、長らく逸文が知られるのみであった。

ところが、1908年にPaul Pelliot（1878－1945）が、敦煌莫高窟・蔵経洞でその写しを発見した。

本書は、その解釈をまとめたもの。

日本でも、

・藤田剣峯（豊八） （1931.6） 『慧超往五天竺國傳箋釋』. 92pp. 北平.
・桑山正進・編 （1992.3） 『慧超往五天竺國傳研究』（京都大學人文科學研究所研究報告）. xii＋292pp.＋pls. 京都大学人文科学研究所, 京都.
・桑山正進・編 （1998.1） 『慧超往五天竺國傳研究 改訂第二刷』. xii＋292pp.＋pls. 臨川書店, 京都.

があり、必要箇所はコピーで持っているのだが、中国の研究者の意見も見ておきたい、と思ったわけ。

中国、韓国からは、『往五天竺国伝』解釈本が他にもいくつか出ているようなので、機会があれば見てみたい。

------------------------------------------

買ってきた本はどれも面白いので、紹介も手間がかかる。しばらくこれを続けよう。