柱建て祭りとKumari（４） Bisket Jatraの縁起

Bisket Jatraで建てられ、そして倒される柱Yosinとは何でしょうか？

Yosinは約25mの柱です。祭りの直前に近隣の森から切りだされた松の柱（寺田1994）。

Vikram暦の大晦日に建てられ、その翌日である元日には倒されてしまいます。その間わずか一日。

この柱は、建てられることよりも「倒されること」に重点が置かれているようです。

------------------------------------------

Bisket Jatraの柱には二本の幟（のぼり）がぶら下がります。これは二匹の蛇を表すものとされ、その縁起は二種類伝わっています（寺田1994）。

（１）神話時代（注）。王女が結婚する相手は皆早死。他国の王子がその王女に取りついた二匹の蛇を退治し、めでたく王女と結婚し王となる。これを記念する祭りがBisket Jatra。

（２）Liccavi朝Shivadeva（शिवदेव）王［位：590-603］の師であるShekhar Acarya（शेखर आचार्य）とその妻が蛇の姿となってしまう。人間の姿に戻れない二人は悲観して自殺。これを弔う祭りがBisket Jatra。

というものです。

どちらも古い時代に起源が置かれており、Bisket Jatraの歴史が古いことを物語っています。

------------------------------------------

（１）も（２）も、蛇は悪さをする悪役に仕立てられているようですが、これは本来の姿なのでしょうか。

ここで重要となってくるのが、柱の名称yosinとその別称lyesing dha:です。

------------------------------------------

これはどちらもネパール語ではなく、ネワール語のようです。ではネワール語の辞書が必要となるのですが、普通持っていませんよね（笑）。

ちょっと寄り道して、ネワール語の辞書の話をしましょう。

===========================================

（注）

これをBhadgaon（Bhaktapur）Malla朝の王Jagajjyotirmalla（जगज्ज्योतिर्मल्ल） [位：1613-37]の時代とする説もあります。しかしこの王が始めたのは、BhairavとBhadrakaliのrath巡行儀式だけのようです（佐伯2003）。

なお、この王の時代にRaj Kumari（Royal Kumari）制度が始まったとする説もありますが、一般にはKantipur（Kathmandu）Malla朝最後の王Jayaprakashmalla（जयप्रकाशमल्ल）［位：1750-69］がRaj Kumari制度を確立した、とする説が多いようです。

Jagajjyotirmalla王の父王Trailokyamalla（त्रैलोक्यमल्ल）［位：ca.1573-1613］とする説、Lalitpur（Patan）Malla朝の王Siddhinarasinhamalla（सिद्धिनारसिंहमल्ल）［位：1618-61］- Shrinivasmalla（श्रीनिवासमल्ल）［位：1661-84］親子の時代にRaj Kumari制度が始まった、とする説もあり錯綜しています。

Raj Kumari制度、すなわちMalla王家／Shaha王家および女神Taleju（तलेजु）との関係が強調されたKumari制度の開始については、いずれ詳しくやります。