柱建て祭りとKumari（３） Bisket Jatra

植島先生の研究で物足りない点を挙げるとすれば、それはBisket Jatraへの言及が少ないところでしょうか。

Indra JatraやMatsyendra Jatraの解明には、Bisket Jatraが鍵を握っている、と私は考えています。

------------------------------------------

Bisket Jatra（बिस्केट जात्रा）とは、Kathnmanduの東12kmにあるBhaktapur（भक्तपुर）で4月に行われる、これも柱建ての祭りです。

今年も盛大に開催されました。大地震前でしたから、無事に終了しています。

・eKantipur.com > Bisket Jatra kicks off in Bhaktapur (Posted on: 2015-04-11 09:19)
http://www.ekantipur.com/2015/04/11/capital/bisket-jatra-kicks-off-in-bhaktapur/403932.html
・eKantipur.com > Bisket Jatra concludes (Posted on: 2015-04-19 08:57)
http://www.ekantipur.com/the-kathmandu-post/2015/04/18/news/bisket-jatra-concludes/275539.html

------------------------------------------

Bisket Jatraには様々な要素が詰め込まれていますが、その基本は新年祭およびその年の豊穣を祈願する祭りです。

Bisket Jatraが始まるのは、ヴィクラム暦（विक्रम सम्वत् Vikram Sambat）の年末、すなわちCaitra月（चैत्र）の月末、太陽暦では4月上旬。Bhairav（भैरव）とBhadrakali（भद्रकाली）のrath（रथ 山車）が街中を巡行し始めます。

------------------------------------------

大晦日（Caitra月末日）には、町の南、Hanumante（हनुमन्ते）川に面した広場Yosin Khel（注1）に、YosinあるいはLingoと呼ばれる柱が建てられます。

Lingoは明らかにShivalinga（शिवलिङ्ग）の意味ですが、これは単に柱の形状をShivalingaに見立てただけで、この祭りではShivaの出番は一切ありません（注２）。

Yosinの意味、Devanagari文字での綴りはわかりませんでした。後ほど私が推定した意味・スペルを紹介します。

また、Wikipedia（2015）では、「Lyesing Dha:」という別名も記録されています。実はこれが重要！この名称についても後ほど。

------------------------------------------

その翌日がVikram暦の新年元日（すなわちBaishakh月 बैशाखの元日）になります。

前日に建てられたYosinは、この日にはもう倒されてしまいます。これが新年を祝う儀式になるのです。Yosin Khelは人で埋めつくされ、熱狂のうちに柱が倒されます。

そして、BhairavとBhadrakaliのrathがぶつかり合うという、タントラ的な儀式を最後に祭りは終了します。むしろこちらが最大の盛り上がりを示すようです。

------------------------------------------

BhairavとBhadrakaliのrath巡行・ぶつかり合いは17世紀に付加された儀式とみられており、Bisket Jatraの主旨ではないと感じます。

Kathmandu盆地の祭りは、このように祭りの原型の上に後世様々な要素が付加されており、きちんと整理して見ていかないと祭りの本質が見えてきません。

古い歴史を有するKathmandu盆地の文化ならではの難しさであり、おもしろさでもありますね。

------------------------------------------

ではこのBisket Jatraは、いったいどういう由来を持つ祭りなのでしょうか？というのが次回のお話。

ちなみにこのBisket Jatraでは、Kumariは全く登場しません。実はかえってそれがKumari信仰を解明するキーとなるのです。

------------------------------------------

参考：

・寺田鎮子 （1999） ネパールの柱祭り. 自然と文化, no.61（アジアの柱建て祭り）[1999/09], pp.16-17,24-31.
・佐伯和彦 （2003） 『ネパール全史』（世界歴史叢書）. 767pp. 明石書店, 東京.
・sazen / newari culture > THE BISKET JATRA （Posted by sazen at 2012-05-08 4:41AM）
http://newariculturenepal.blogspot.jp/2012_05_01_archive.html
・HotelTravel.com > Nepal > Kathmandu > Articles on Kathmandu > Samia El-Balawi / Bisket Jatra: Festival of Legends（as of 2015/05/02）
http://www.hoteltravel.com/nepal/kathmandu/bisket-jatra-festival-of-legends.htm
・Wikipedia（English） > Bhaktapur（This page was last modified on 3 May 2015, at 02:03）
http://en.wikipedia.org/wiki/Bhaktapur

===========================================

（注１）

Yosin Khelは、寺田（1994）では「ヤーシン・キャー」と表記されています。この広場にはBhadrakali Mandir（भद्रकाली मन्दिर）とBhimsen Mandir（भीमसेन मन्दिर）があります。

（注２）

BhairavはShivaの忿怒形ですが、柱Yosinとは直接の関係はないのです。