ンガッパ・イェシェ・ドルジェ・リンポチェの悪霊祓い（1）ゲクとシェー

2016年1月28日木曜日 ンガッパ・イェシェ・ドルジェ・リンポチェ補足

で紹介した

The Venerable Yeshe Dorje Rinpoche / TIBETAN BUDDHISM SHEDUR : A GHOST EXORCISM RITUAL（チベット仏教音楽4 悪魔祓いの秘呪） [Nonesuch（ワーナーミュージックジャパン）]
Recorded by David Lewiston
1977/04, Dharamsala, Himachal Predesh, India














を手に入れました。

------------------------------------------

世界中で録音された民族音楽コレクションNonesuch Explorer Seriesの一作。この中のチベット仏教音楽シリーズは、すべてDavid Lewistonが録音。

この記録は、インドHimachal Pradesh州Dharamsalaで録音されたンガッパ・イェシェ・ドルジェ・リンポチェ སྔགས་པ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་ sngags pa ye shes rdo rje rin po cheによるシェードゥル གཤེད་འདུར་ gshed 'dur（悪霊祓い）の儀式を約45分にまとめたもの。本来は丸一日かかるらしい。

映像なしで音だけ聴いてもそれほど面白いものではないが、一聴の価値はあるだろう。生々しいカンリン རྐང་གླིང་ rkang gling（人骨笛）の音などはなかなか聞けない。

------------------------------------------

日本語解説の大半は英語版解説の翻訳。草野妙子氏は音楽研究家なので、チベット仏教に関する解説はみな、チベット仏教学者Glen H. Mullin先生による英語版を翻訳したものです。

gshed 'durを辞書でひくと、「gshedの調伏」とあります。ではgshedとは何か？

གཤེད་ gshed

1. 敵、競争相手
2. 大体の場所、方向、どこかの場所、そこら辺
3. 週のうちの厄日
4. 障碍（しょうげ＝仏教修行の妨げとなるもの）
5. 死者に取り憑く悪霊

གཤེད་མ་ gshed ma

1. 処刑人、殺人者
2. 死神
3. 仇討ちの神
4. 人非人

このCDでは「悪霊、死神」という意味と考えてよいでしょう。

------------------------------------------

CD解説では、この儀式はゲク（geg）を祓うものとも紹介されています。今度は「ゲク」を調べましょう。

ゲクには複数の綴りがあります。

གེགས་ gegs＝གགས་ gags

1. 障害物、障壁、妨害、遮断／中断をもたらすもの
2. 厄、不幸の元
3. 障碍（修行の邪魔になるもの）

བགེགས་ bgegs

1. 魔物、悪霊
2. 障害物、障壁
3. 障碍（修行の邪魔になるもの）

どちらも似た意味ですが、自然に生じる「厄」に対しては「gegs」を、厄災をもたらす原因に人格を与えて「悪霊」に対しては「bgegs」を用いる、という印象があります。

------------------------------------------

他に名詞としては'gag (pa)があり、やはりおおむね「障害物」の意味になります。

また、動詞としては、他動詞'gegs pa（否定する、妨げる、批判する）、自動詞'gag(s) pa（消滅する、存在しなくなる、行き詰まる、拘束される）などがあり、おおむね障害、邪魔の意味はどれも共通していますね。

------------------------------------------

CDの解説では「ゲク」について、

1. 内面的なゲク：精神の迷い、精神の異常、妄想
2. 隠れたゲク：神経管をふさぎ、精神の錯乱をもたらすもの
3. 外的なゲク：幽霊のようなもの、取り憑く死霊

と区分しています。1と2は「gegs」、3を「bgegs」に当てはめることができるでしょう。

------------------------------------------

このCDで対象となるゲクはもちろんbgegs＝死霊ということになります。gshedとbgegsはどういういう違いがあるのでしょう。

gshedについてはあまり資料がないのですが、

・Giuseppe Tucci, Geoffrey Samuels（tr.） （1988） The Religion of Tibet. xii＋340pp. University of California Press, Berkeley.

に一つ記述がありました。これによると、gshedは「死者の成仏を妨げ、その縁者に対しても害をもたらす存在」とされます。これを祓う儀式がgshed 'durになります。

CDの例では、「死んだ身内の者の悪霊にとりつかれているために、肺結核に病んでいると考えている1人のチベット人のために1977年4月に行われた悪霊払いの儀式の録音である」とありますから、まさにgshed 'durです。

bgegsの一種としてgshedがいると考えてよいでしょう。