東豊書店より最後の発掘品 (1) 『西夏研究論集』／『往五天竺國傳箋釋』

あれから2度行きました。店内に10人近くいるとさすがに身動き取れない。各所で雪崩も。

奥様も総出で客の応対。簡さんもかなりお疲れ。

------------------------------------------

天井まで積まれた本の山は、みっちりつめ込まれているので、通常は店主に頼まないと抜くことができない。さすがにそれも、売れたり、下に降ろしたりで、一部は背が低くなっている。それで何冊かは山から抜くことができた。

私の目当ては、その本の山のさらに裏に潜んでいる1980年代の本なのだが、さすがに前の山がはけるところまでは行かず、チェックすることができずに終わりそうだ。残念。

------------------------------------------

東豊書店にお世話になった話は、前のエントリーで書いているので省略するが、本当にお疲れ様でした。

あとはあの本の行方の算段がつくことを祈るばかり。

------------------------------------------

今回の収穫を紹介していこう。

・李范文 （1983.10） 『西夏研究論集』. 3＋363pp. 寧夏人民出版社, 銀川.



前回の続きで西夏ものですが、この本では、西夏本体よりも、その前後、つまり先祖と後裔について紙面を多く割いているのが特徴。

全体の4分の1を占める「西夏遺民調査記」は、1980年に甘粛、四川に、西夏滅亡後に故地に帰った（と考えている）タングート（党項）の後裔＝ミニャク མི་ཉག mi nyagを訪ねた調査記。

見出しだけ記しておこう。

一. 弭葯（ミニャク）／二. 迭部（テウォ）／三. 白馬人（ベマ）／四. 瀘定（ルーディン）／五. 康定（ダルツェンド）／六. 明正土司（チャクラ・ギャルポ）／七. 西呉王（セウ・ギャルポ）／八. 木雅甲布（ミニャク・ギャルポ）／九. 木雅五学者（ミニャクの五人の学者）／十. 托托甲布／十一. 長征遺民／十二. 六巴（ルクパ）／十三. 沙徳（サデ）／十四. 木雅（ミニャク）／十五. 道孚（タウ）／十六. 丹巴（タンパ）／十七. 阿壩（ンガワ）／十八. 羌族／十九. 碉考／二十. 附記

まだ途中までしか読んでいないが、すごくおもしろい。

古くて安い本で、こういうのがたくさんほしいのだ。

------------------------------------------

・〔唐〕慧超・原著, 張毅・箋釋 （1994.11） 『往五天竺國傳箋釋』（中外交通史籍叢刊）. 11＋178＋一八pp. 中華書局, 北京.



新羅出身の僧・慧超（704－87）が、インド求法（723－27）の後に記した中央アジア～インド地理誌が『往五天竺国伝』。しかしこれは早くに散逸し、長らく逸文が知られるのみであった。

ところが、1908年にPaul Pelliot（1878－1945）が、敦煌莫高窟・蔵経洞でその写しを発見した。

本書は、その解釈をまとめたもの。

日本でも、

・藤田剣峯（豊八） （1931.6） 『慧超往五天竺國傳箋釋』. 92pp. 北平.
・桑山正進・編 （1992.3） 『慧超往五天竺國傳研究』（京都大學人文科學研究所研究報告）. xii＋292pp.＋pls. 京都大学人文科学研究所, 京都.
・桑山正進・編 （1998.1） 『慧超往五天竺國傳研究 改訂第二刷』. xii＋292pp.＋pls. 臨川書店, 京都.

があり、必要箇所はコピーで持っているのだが、中国の研究者の意見も見ておきたい、と思ったわけ。

中国、韓国からは、『往五天竺国伝』解釈本が他にもいくつか出ているようなので、機会があれば見てみたい。

------------------------------------------

買ってきた本はどれも面白いので、紹介も手間がかかる。しばらくこれを続けよう。

東豊書店に関する文献集

と言っても、ほとんどない（笑）。

唯一まともなのが、先日発表されたばかりの

・川上哲生 (2019.5) 光陰似箭 東豊書店の閉店を惜しむ. 中国研究月報, vol.73, no.5, pp.46-47.

これは、古勝隆一先生のTwitterと東方書店のTwitter

・Twitter > 古勝隆一 @KogachiRyuichi > 2019年6月3日
https://twitter.com/KogachiRyuichi
・Twitter > 東方書店 東京店（神田神保町） @toho_jimbocho > 2019年6月12日
https://twitter.com/toho_jimbocho

で知りました。

------------------------------------------

これで、店主の簡木桂さんが1929年台湾生まれ（2019年現在90歳）であること、1955年来日、そして1964年に代々木会館に東豊書店を開店した（2019年で55周年）ことなどがわかった。

代々木会館の由来なども簡単に記されており、わずか2ページながらとても中身が濃いエッセイ。

これは、この100倍位に膨らませられるな。簡さんの伝記希望。日台関係現代史料としても一級品になるはずだ。

------------------------------------------

他には、web上の訪問記くらいしかない。10年位前にはもっとあったような気がするが、個人websiteはどんどんなくなっているし、大手portal siteのblogサービスも提供をやめているので、今後もどんどん消えていくと思われる。

それに輪をかけて、最近Google検索は、10年以上更新されていないpageはsearchをやめている。つまり古いpageはGoogle検索でもヒットしなくなっているのだ。

Googleができた時から使っていて、当時その優秀さに驚愕した自分が、こんなことを言う日が来るとは思わなかったが、

GOOGLE使えない！

------------------------------------------

一応拾えたものだけ挙げておくが、最近のものしか残っていない。もっとおもしろいのもあったはずだが・・・。

・鍼灸らせん堂 > BLOG > 東豊書店が閉店ということで（2019年6月6日）
http://rasendou.com/?p=1093

・藤本玄珠堂 > 山本匡宏／良導絡研修会（新風先生臨床講演）おまけ（東豊書店）（投稿日：2019.05.30）
http://www.genshudo.com/%E5%A4%96%E9%83%A8%E8%AC%9B%E6%BC%94/%E8%89%AF%E5%B0%8E%E7%B5%A1%E7%A0%94%E4%BF%AE%E4%BC%9A%EF%BC%88%E6%96%B0%E9%A2%A8%E5%85%88%E7%94%9F%E8%87%A8%E5%BA%8A%E8%AC%9B%E6%BC%94%EF%BC%89%E3%81%8A%E3%81%BE%E3%81%91%EF%BC%88%E6%9D%B1%E8%B1%8A.html

・orubhatra／stod phyogs > 2019年5月28日火曜日 代々木の魔窟 東豊書店 2019年6月末で閉業
https://stod-phyogs.blogspot.com/2019/05/20196.html

・Buzz Feed News > News > 吉岡慧／東豊書店が6月末で閉店。大量の在庫はどうなる？（2019/05/22 11:13）
https://www.buzzfeed.com/jp/keiyoshikawa/toho-syoten

・TimeOut > TOKYO > ニュース > Miroku Hina／掘るほどに宝の山……？ あの東豊書店が閉店半額セールを開催中（2019年5月20日、午後 8時 37分）
https://www.timeout.jp/tokyo/ja/%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9/%E6%8E%98%E3%82%8B%E3%81%BB%E3%81%A9%E3%81%AB%E5%AE%9D%E3%81%AE%E5%B1%B1%E2%80%A6%E2%80%A6%EF%BC%9F-%E3%81%82%E3%81%AE%E6%9D%B1%E8%B1%8A%E6%9B%B8%E5%BA%97%E3%81%8C-%E9%96%89%E5%BA%97%E5%8D%8A%E9%A1%8D%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%92%E9%96%8B%E5%82%AC%E4%B8%AD-052019

・大久保占い研究室 > 室長・田中／代々木会館の建て替えで東豊書店が閉店セール中（初出：2019/5/18、改訂：2019/5/20）
https://www.senjutsu.jp/archives/2019/6331

・雨宮零／雨宮零の想星帖 > 東豊書店 2018年05月22日
http://souseido.blog.jp/archives/9479482.html

・orubhatra／stod phyogs > 2017年12月2日土曜日 代々木の魔窟 東豊書店まだ健在・・・だが・・・
https://stod-phyogs.blogspot.com/2017/12/blog-post.html

・ROCKET NEWS 24 > 佐藤英典／“東京の九龍城” に潜入！ 廃墟同然のヤバイ建物「代々木会館」にある書店に懐かしの漫画を探しに行ってみた（2017年3月14日）
https://rocketnews24.com/2017/03/14/872577/

・orubhatra／stod phyogs > 2016年9月21日水曜日 代々木の魔窟 東豊書店 続報
https://stod-phyogs.blogspot.com/2016/09/blog-post_21.html

・orubhatra／stod phyogs > 2016年6月7日火曜日 代々木の魔窟 東豊書店 健在なり！
https://stod-phyogs.blogspot.com/2016/06/blog-post_7.html

・大久保占い研究室 > 室長・田中／魔境・代々木九龍城の東豊書店で占いの本を買う（初出：2016/6/1、改訂：2016/11/30）
https://www.senjutsu.jp/archives/2016/2850

・tokusan42／古本屋ツアー・イン・ジャパン > 2015年10月27日 10/27東京・代々木 東豊書店
http://furuhonya-tour.seesaa.net/article/428591732.html

・石野良和のブログ （日々是更新） > 今月の記事 > 2015年１月
http://blog.livedoor.jp/mizuho1582/archives/2015-01.html
（追加@2019/06/15）

・鍼灸 指圧 ほかほか堂のブログ > 東豊書店 2013-10-05 08:00:54
https://ameblo.jp/harikyushiatu-hokahoka/entry-11628420941.html
（追加@2019/06/16）

・道草あつめ > 続・任継愈について（2010-02-13 00:40:20）
https://blog.goo.ne.jp/pingzebu/e/85cd90f81e2d4fc7cd31638856b788df

・ムック、ムッカー、ムッケスト > 東豊書店：代々木の魔窟（2006-01-28 23:30:38）
https://blog.goo.ne.jp/sumeshi_gigoku/e/3892e7595aa8fa4ae04d1b0e0ab2b46e

・５ちゃんねる（旧２ちゃんねる） > 過去ログ倉庫 > 歴史関係の書店を批評するスッドレ（2005/04/24－2007/09/09）
https://academy6.5ch.net/test/read.cgi/whis/1114268696/
（追加@2019/06/15） → 東豊書店に関する書き込みは、ほとんどが自分のだった・・・

------------------------------------------

さて、閉店まであと半月、そろそろもう1回行っておきたい。

代々木の魔窟 東豊書店 2019年6月末で閉業

代々木会館に何やら動きがあった、と聞いて約10年ぶりに行ってみたのが3年前。

もう少し大丈夫そう、とはわかったものの、その後行くたびにだんだん店主が気弱になってくるので、気になってはいた。

その辺の話はこちらでどうぞ。

2017年12月2日土曜日 代々木の魔窟 東豊書店まだ健在・・・だが・・・
2016年9月21日水曜日 代々木の魔窟 東豊書店 続報
2016年6月7日火曜日 代々木の魔窟 東豊書店 健在なり！

------------------------------------------

その後何度か行ってみて、今度こそ本当に動きがあったようだ。代々木会館は登記も済んで、すでに転売されているらしい。あとは再開発を待つのみ。

というわけで、さすがの店主も6月末（7月にずれ込むかも）に閉業を決めたらしい。

残念至極だが、考えようによっては、店主（90歳！）の体が動くうち、あるいは店やビルで事故が起きてしまう前に閉業できるのは、かえってよかったかもしれない。

なにせ、屋上をはじめとして（もう半分崩れかけてる）、いつどこが崩壊してもおかしくない状態のビル。

あとは、あの大量の本がどうなるか・・・。ホントどうなるんでしょうか？

------------------------------------------

というわけで行ってきた。

閉店まで全品半額セール。見逃せない！ここは最近の本は値付けが高いので、なかなか買えない本が多い。狙い目は1980年代の古い本なのだが、それらは本棚の上に積まれた山の奥深くに潜んだまま・・・。

今回は表に出ているブツを回収。6月になって奥地に潜んだ本が出てきた頃にもう一度行こう。

------------------------------------------

収穫は6冊。相変わらず、チベット周辺史、西域史、民族史だ。東豊書店の客では異端だろう。

(1) ཀན་སུའུ་ཞིང་ཆེན་ཀན་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་རིག་གནས་ཅུའུ་ཡིས་བསྒྲིས་པ། kan su'u zhing chen kan lho bod rigs rang skyong khul rig gnas cu'u yis bsgrigs pa甘南藏族自治州文化局・編著 (1989.4) བོད་ཀྱི་དམངས་ཁྲོད་ངག་རྩོམ་ཁུ་བྱུག་མགྲིན་གླུ།  bod kyi dmangs khrod ngag rtsom khu byug mgrin glu/ 『藏族民間叙事詩集（藏文）』. 465pp. 青海民族出版社, 西寧.



こういう古い本がもっとほしい。特に藏文本。しかし、それらはまだ奥地に・・・。出て来るのはいつ頃か？

------------------------------------------

(2) 《羌族簡史》編写組 (1986.9) 『羌族簡史』（国家民委民族問題五種叢書之一 中国少数民族簡史叢書）. pls.＋3＋2＋151pp. 四川民族出版社, 成都.



そう、こういう古いの（笑）。まあ一部コピーでは持っていたのだが・・・。

類書の『☓☓☓☓』も、あそこにあるのはわかっているので、もう少し取りやすくなった頃に買いに行こう。

------------------------------------------

(3) 達倉宗巴＋班覚桑布・著, 陳慶英・訳 (1986.12) 『漢藏史集 賢者喜楽瞻部洲明鑑』. 3＋408pp. 西藏人民出版社, 拉薩.



十数年前から目をつけていたのだが（笑）、ようやく買えたよ。

これは、どういうわけかハードカバーで、表紙にタイトルもなく、値段も高い。なんでだろう？と不思議だったのだが、訊いたら、台湾産の海賊版なんだって。

あーねー、と納得。

------------------------------------------

(4) 王文光・編著 (1999.9) 『中国南方民族史』. 5＋2＋369pp. 民族出版社, 北京.



この辺になると、珍しくもなんともないのだが、この機会を逸すると、たぶん一生買わない。

------------------------------------------

(5) 王欣 (2002.7) 『吐火羅史研究』（西北民族研究叢書）. 2＋4＋3＋4＋245pp. 中国社会科学出版社, 北京.



これもお馴染みなのだが、買いそびれていたもの。半額でようやく他店と勝負できる値付けになった。

------------------------------------------

(6) 史金波 (1993.11) 『西夏佛教史略』. 5＋xiv＋pls.＋381pp. 臺灣商務印書館, 臺北.



これは、1988年に寧夏で出た本の台湾復刻版。相当少部数だったので、その寧夏版は見たことすらない。台湾版でも貴重品だ。

20年以上前の本だが、まだピカピカ（笑）。当時台湾の印刷物は、大陸とは比較にならないほど良質であったが、今はもうだいぶ追いつかれている。

------------------------------------------

そういえば、前に紹介した

・林冠群 （2011.8） 『唐代吐蕃史研究 བོད་ཀྱི་བཙན་པོ་ལོ་རྒྱུས། bod kyi btsan po lo rgyus/』（聯經學術叢書）. xix＋850pp. 聯經出版事業, 台北.

も、追加が入荷していてびっくり。こんなもん、オレ以外に誰が買うというのだ！？

------------------------------------------

今回は行ったらすでに客が2人もいてびっくり。＋自分＋店主・簡さんで4人。過去最高の人口密度。

Web Newsで取り上げられて、最近はさらに人口密度が増しているそうな。その分冷やかし、野次馬も増加とのこと。

うーん、ゆっくり探索できないんじゃ、しばらく行けないなあ。6月になったら、平日の朝早く行ってみよう。

------------------------------------------

まあ、でもよい。これはもうお祭りなのだ。中文書マニアの力だけでは、あの本すべてを片付けることなど不可能だし。

ここは、十年以上ご無沙汰の人、初めて行ってみようという人、誰でも行ってほしい。そして、行った時の記録を残しておいてほしい。その記録自体が文化遺産となる。

また、その中から、あの本の山を救う人が、現れるかもしれない（といいなあ）。

ただし、買いもせず、冷やかしだけで、店主に迷惑をかけるだけの人はご遠慮願いたい。

------------------------------------------

あと1ヶ月あまり。あの本の山がどれだけ掃けるのか、楽しみではある。

さて、今度こそホントに最後。いつ行こうか・・・。寂しい・・・。