これは石灰岩体内にできた鍾乳洞です。鍾乳石や石筍をシヴァ・リンガと見立てて、シヴァの聖地としたわけ。
一方、仏教徒にとっては、カギュパ祖師ティロパ（ཏི་ལོ་པ་ ti lo pa）が瞑想した場所、ということになっています。近くにはカルマ・カギュパの尼寺もできています。
Dharamshalaより西に行く旅行者は少ないようですが、Pathankotへの街道沿いにありますから、ここでちょっと途中下車してもいいですね。
2015年3月7日土曜日
ヒマーチャル小出し劇場（22） ティロパの聖地Trilokpur
Kangra県西部Trilokpur（त्रिलोकपुर）。Trilokinath（त्रिलोकीनाथ）という洞窟が、ヒンドゥ教、仏教の聖地として崇められています。
これは石灰岩体内にできた鍾乳洞です。鍾乳石や石筍をシヴァ・リンガと見立てて、シヴァの聖地としたわけ。
一方、仏教徒にとっては、カギュパ祖師ティロパ（ཏི་ལོ་པ་ ti lo pa）が瞑想した場所、ということになっています。近くにはカルマ・カギュパの尼寺もできています。
Dharamshalaより西に行く旅行者は少ないようですが、Pathankotへの街道沿いにありますから、ここでちょっと途中下車してもいいですね。
これは石灰岩体内にできた鍾乳洞です。鍾乳石や石筍をシヴァ・リンガと見立てて、シヴァの聖地としたわけ。
一方、仏教徒にとっては、カギュパ祖師ティロパ（ཏི་ལོ་པ་ ti lo pa）が瞑想した場所、ということになっています。近くにはカルマ・カギュパの尼寺もできています。
Dharamshalaより西に行く旅行者は少ないようですが、Pathankotへの街道沿いにありますから、ここでちょっと途中下車してもいいですね。
登録:
コメントの投稿 (Atom)
Trilokpurって、他にもあるんですね。
返信削除Trilokinathも他にあって、
Udaipurの方にもあるんですね。
興味深い。
Trilokinathとは「三界を支配する神」という意味で、シヴァの異名です。ですから、TrilokinathとかTrilokpurという寺名・地名は、インドにたくさんあると思いますよ。Mandiにもあります。
返信削除LahaulのTrilokinath（地元訛りでは、私には「ティロキナート」と聞こえました）も同じです。実はあの大理石のチェンレジ（観世音菩薩）像、ヒンドゥ教徒にとってはシヴァ像なのです。
シヴァと観音じゃぜんぜん違うと思うかもしれませんが、観音のインド名Avalokiteshvara（अवलोकितेश्वर）の後半にちゃんとシヴァの異名Ishvara（ईश्वर）が入っています。観音は思想的にも図像学的にも、シヴァから派生したと見られる点が多いのです。
それがはっきりわかるのが、Nilakantha（नीलकंठ 青頸観音）です（チベット仏教では一般的ではありませんが）。これは、乳海攪拌の際に溢れでた毒を、世界を救うためにシヴァが飲み込み、その毒は喉で止まった。そのために、シヴァは喉だけ青くなった、という神話です。それがそのまま観音の一形態になっているわけです。
荒ぶる神の側面が強調されることの多いシヴァですが、ここでは慈悲深い側面を見せてくれます。その部分が観音に発展したようです。
仏教図像を理解するためには、ヒンドゥ教の図像もよく知ってなくてはいけません。Naruni Ratnaさんには釈迦に説法でしょうけど。
Avalokiteshvara、Ishvaraの「shva」は、「&T」みたいな字で入力したんですが、ブラウザによっては「２す」みたいな字で出ているようです。どちらも「shva」になりますが、「&T」の方が正確です。でも、おもしろい現象ですね。
返信削除もっとも、最近ドイツ語では「ß（エスツェット）」が使われずに、「ss」で代用されているように、Devanagari文字でも今後簡素化されていくのかもしれません。現状で、「&T」を「２す」で代用してもいいのかどうか、私にはわかりませんが。
ちょっと説明不足なので補足。
返信削除「shva」を表す「श्व（&Tみたいな文字、化けてたらごめん）」は、「श（sha）」＋「व（va）」をくっつけて変形した結合文字です。
ですから、これを「श（sha）」＋「व（va）」をくっつけて"変形しない"「２す」みたいな形で表しても音に変わりはないのですが、その字形は一般に許容されているのか？がわからない、ということでした。
「釈迦に説法」、恥ずかしいですね、
返信削除「シヴァと観音」の関係や「Nilakantha」も知りませんから。
ぼくのブラウザ（safari）は「２す」です。